1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Afgelaai vanaf YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Amptelike YIFY-fliekswerf: YTS.MX 3 00:00:23,399 --> 00:00:24,399 YOJIMBO 4 00:00:36,369 --> 00:00:42,092 Vervaardig deur TOMOYUKI TANAKA en RYUZO KIKUSHIMA. 5 00:00:43,000 --> 00:00:47,426 Draaiboek deur RYUZO KIKUSHIMA en AKIRA KUROSAWA. 6 00:00:48,171 --> 00:00:50,845 Kinematografie deur KAZUO MIYAGAWA. 7 00:00:51,007 --> 00:00:53,510 Produksie Ontwerp deur YOSHIRO MURAKI. 8 00:00:53,676 --> 00:00:56,054 Musiek deur MASARU SATO. 9 00:00:57,221 --> 00:01:03,194 Assistent-direkteur SHIRO MORITANI Produksiebestuurder HIROSHI NEZU. 10 00:01:04,435 --> 00:01:06,688 Hoofrol. 11 00:01:07,647 --> 00:01:13,370 TOSHIRO MIFUNE 12 00:01:14,528 --> 00:01:20,535 TATSUYA NAKADAI YOKO TSUKASA, ISUZU YAMADA 13 00:01:21,701 --> 00:01:26,502 DAISUKE KATO, SEIZABURO KAWAZU TAKASHI SHIMURA 14 00:01:26,663 --> 00:01:29,667 HIROSHI TACHIKAWA YOSUKE NATSUKI 15 00:01:30,417 --> 00:01:34,217 EIJIRO TONO, KAMATARI FUJIWARA IKIO SAWAMURA 16 00:01:34,378 --> 00:01:38,099 ATSUSHI WATANABE SUSUMU FUJITA, KYU SAZANKA 17 00:01:39,341 --> 00:01:43,312 KO NISHIMURA TAKESHI KATO, AKIRA TANI 18 00:01:43,469 --> 00:01:46,814 TSUNAGORO RASHOMON YOSHIO TSUCHIYA 19 00:02:18,292 --> 00:02:24,345 Regie deur AKIRA KUROSAWA. 20 00:03:35,652 --> 00:03:37,074 SÃOP, jou brokkie! 21 00:03:37,237 --> 00:03:38,659 Laat my gaan, Vader! 22 00:03:38,821 --> 00:03:41,244 Hierdie stryd is die kans van 'n leeftyd! 23 00:03:41,406 --> 00:03:44,330 Malte gek! Die kans om doodgemaak te word! 24 00:03:44,493 --> 00:03:46,211 Hoekom wil jy 'n dobbelaar wees? 25 00:03:46,370 --> 00:03:49,499 'n Boer se plek is in die velde. 26 00:03:49,664 --> 00:03:53,214 'n Lang lewe eet pap - te hel daarmee! 27 00:03:53,709 --> 00:03:55,882 Ek wil goeie kos hê en mooi klere. 28 00:03:56,044 --> 00:03:58,297 Ek gaan dit uitleef en sterf jonk! 29 00:04:06,971 --> 00:04:08,473 Ou man. 30 00:04:08,681 --> 00:04:10,729 Ek wil bietjie water hê. 31 00:04:13,184 --> 00:04:15,278 Hoekom de hel het jy hom nie gekeer nie? 32 00:04:15,436 --> 00:04:18,280 Hoe kon ek? 33 00:04:19,566 --> 00:04:25,539 Kinders is deesdae almal mal. 34 00:04:28,198 --> 00:04:30,451 Dit is nie net die kinders nie. 35 00:04:30,616 --> 00:04:33,916 Almal wil maklike geld hê. 36 00:04:34,203 --> 00:04:35,830 Dit is alles te danke aan dobbel. 37 00:04:35,997 --> 00:04:38,375 'n Dobbelsteenrol en jy is ryk. 38 00:04:38,540 --> 00:04:41,760 Kan nie sê wie se geld nie is meer wie s'n. 39 00:04:45,754 --> 00:04:48,724 Het jy gehoor handel die sakebrouer nou sy? 40 00:04:49,717 --> 00:04:52,561 Sê hy sal meer betaal as die syhandelaar. 41 00:04:53,095 --> 00:04:55,223 Ja, maar... 42 00:04:55,471 --> 00:04:58,395 watter verskil maak dit... 43 00:04:59,517 --> 00:05:02,487 met die dorp soos dit is? 44 00:05:02,811 --> 00:05:08,739 Ons weet nie eers nie wanneer die volgende sykermis sal open. 45 00:05:13,196 --> 00:05:16,791 Honger honde kom aangehardloop wanneer hulle bloed ruik. 46 00:05:18,450 --> 00:05:22,375 Laat hulle mekaar uitmekaar ruk en kleur die sy in hulle bloed. 47 00:05:22,579 --> 00:05:25,002 Dan kan hulle hê hulle stink regverdig! 48 00:07:02,166 --> 00:07:04,635 SYHANDELAAR 49 00:07:37,114 --> 00:07:41,369 Samurai, wil maak bietjie deeg as lyfwag? 50 00:07:41,534 --> 00:07:43,878 Die lopende koers het die dak getref. 51 00:07:44,370 --> 00:07:45,872 My kommissie is een ¡ya. 52 00:07:46,039 --> 00:07:48,792 Watter kant sal jy kies? 53 00:07:49,416 --> 00:07:53,387 Seibei Manome bestuur 'n bordeel. Al die vroue wat jy wil hê. 54 00:07:53,545 --> 00:07:55,218 Maar hy gaan afdraand. 55 00:07:55,547 --> 00:07:58,596 Ek wed op Ushitora Shinden. 56 00:07:58,758 --> 00:08:00,305 Kyk. 57 00:08:00,509 --> 00:08:04,139 Die herberg op die hoek. Dis sy plek. 58 00:08:04,888 --> 00:08:08,188 Sê vir hom konstabel Hansuke vir jou gestuur het. 59 00:08:08,558 --> 00:08:13,564 Ek sou jou self vat, maar ek is die wet hier rond. 60 00:08:16,065 --> 00:08:19,740 Moenie vergeet nie, nou. Ek kry een. 61 00:09:16,451 --> 00:09:17,748 Gaan voort. 62 00:09:17,911 --> 00:09:21,791 Dit is 'n openbare pad. Selfs honde gaan vrylik verby! 63 00:09:41,306 --> 00:09:43,400 Jy sal nie so aangestel word nie. 64 00:09:43,559 --> 00:09:47,154 Jy moet groot optree, wys hulle wie is baas. 65 00:09:47,603 --> 00:09:50,197 Hulle lyk net taai. 66 00:09:50,523 --> 00:09:54,653 Kap een van hul arms af en hulle sal optree. 67 00:09:55,652 --> 00:09:57,154 Dan sal jy aangestel word. 68 00:09:57,362 --> 00:09:59,410 Let op jou eie besigheid, jou baster! 69 00:10:01,365 --> 00:10:02,833 Kom in. 70 00:10:03,659 --> 00:10:05,286 RESTAURANT 71 00:10:15,753 --> 00:10:19,348 - Sake? - Kos. 72 00:10:19,506 --> 00:10:22,680 Daar is deesdae geen besigheid nie, so ek het niks. 73 00:10:22,843 --> 00:10:24,516 Selfs die rys is koud. 74 00:10:24,803 --> 00:10:26,225 Ek gee nie om nie. 75 00:10:34,478 --> 00:10:36,526 Eintlik, ou man - 76 00:10:36,897 --> 00:10:39,650 Ek weet. Jy kan nie betaal nie. 77 00:10:42,027 --> 00:10:43,950 Ek sal eers 'n paar koppe breek. 78 00:10:44,695 --> 00:10:45,695 Nee! 79 00:10:46,864 --> 00:10:49,037 Ek het genoeg gevegte gesien! 80 00:10:49,283 --> 00:10:53,379 Die kos is op my, maar kom dan die hel uit die stad uit! 81 00:10:55,038 --> 00:10:56,506 Dankie. 82 00:11:00,959 --> 00:11:02,677 Daar gaan hy weer! 83 00:11:04,963 --> 00:11:06,510 Die kismaker. 84 00:11:06,673 --> 00:11:09,847 Enigste ou in die dorp enige geld maak. 85 00:11:10,009 --> 00:11:12,683 Kan nie vinnig genoeg kiste maak nie. 86 00:11:13,846 --> 00:11:16,850 Dit is die beste om nie te hê nie hoegenaamd enige dobbelaars. 87 00:11:17,057 --> 00:11:20,607 Een baas na 'n dorp ons kan verdra, 88 00:11:20,769 --> 00:11:23,568 maar twee is 'n ramp. 89 00:11:23,729 --> 00:11:25,731 Net die kismaker wins daaruit. 90 00:11:25,898 --> 00:11:27,900 Slaan dit af, jou baster! 91 00:11:32,737 --> 00:11:36,867 Dobbelaars is so koelbloedig en gulsig, 92 00:11:37,283 --> 00:11:40,537 jy sou nie dink nie hulle sou vaderlike gevoelens hê. 93 00:11:41,078 --> 00:11:44,423 Maar al hierdie moeilikheid het begin toe Seibei besluit het 94 00:11:44,581 --> 00:11:47,926 om al sy grondgebied te gee aan sy seun. 95 00:11:48,126 --> 00:11:52,006 Sy regterhand sou nie daarvoor staan nie. 96 00:11:52,171 --> 00:11:55,425 Ushitora is sy naam, 'n regte - 97 00:11:55,591 --> 00:11:57,093 Vreemde naam. 98 00:11:57,259 --> 00:12:00,103 Sy ma het begin kraam in die jaar van die koei, Ushi, 99 00:12:00,262 --> 00:12:03,766 maar hy het uitgespring in die nuwe jaar van die tier, Tora. 100 00:12:03,932 --> 00:12:06,606 Praat van inbel die nuwe jaar met 'n pes. 101 00:12:06,767 --> 00:12:12,399 Hy het Seibei verlaat om 'n mededingende bende te begin, neem die helfte van Seibei se manne saam met hom. 102 00:12:12,565 --> 00:12:15,614 Net swaarde kan dinge nou regmaak. 103 00:12:15,775 --> 00:12:21,282 Hulle is albei woedend, rond swerwers en misdadigers vir hul bendes. 104 00:12:22,864 --> 00:12:27,665 In plaas daarvan om sy te koop, hulle koop boewe. 105 00:12:37,336 --> 00:12:40,260 Hoe gaan dit, kisman? 106 00:12:41,381 --> 00:12:44,635 Hoeveel kiste het jy verkoop terwyl ek gisteraand weg was? 107 00:12:44,884 --> 00:12:46,306 Twee aan jou kant. 108 00:12:46,469 --> 00:12:47,470 Wat? 109 00:12:48,262 --> 00:12:50,230 En vier na die ander kant toe. 110 00:12:57,020 --> 00:12:59,068 Nie te sleg nie. 111 00:13:11,949 --> 00:13:15,829 Ushitora se broer, Inokichi. 'n Bosvark, wat by sy naam pas. 112 00:13:15,995 --> 00:13:18,999 Hy is 'n half-wit, maar gevaarlik as jy kwaad is. 113 00:13:19,165 --> 00:13:22,339 Hy is terug met drie nuwe rekrute. 114 00:13:39,599 --> 00:13:43,695 Wat 'n skande! Dis ons Konstabel. 115 00:13:43,853 --> 00:13:47,198 Hy is veronderstel om die geweer te arresteer, maar kyk net na hom. 116 00:13:47,356 --> 00:13:49,859 Hy is egter nie die enigste een nie. 117 00:13:52,736 --> 00:13:54,329 Kyk gerus. 118 00:13:54,487 --> 00:13:58,162 'n Imposante fagade, maar die eienaar Tazaemon is waardeloos. 119 00:13:58,491 --> 00:14:03,292 Hy is ons lafhartige burgemeester, 'n syhandelaar van beroep. 120 00:14:03,536 --> 00:14:06,460 Hy het daarin geslaag om te oorleef deur die kant van Seibei, 121 00:14:06,623 --> 00:14:09,376 maar toe Ushitora in opstand gekom het ... 122 00:14:12,628 --> 00:14:16,474 Tokuemon, die sakebrouer, geskaar by Ushitora. 123 00:14:16,632 --> 00:14:19,306 Tokuemon sê hy is die nuwe burgemeester, 124 00:14:19,467 --> 00:14:24,064 en hy het selfs sy begin verkoop. Tazaemon is klaar. 125 00:14:24,222 --> 00:14:28,602 Hy slaan die hele dag op sy gebedstrom, met die hoop op Seibei se oorwinning. 126 00:14:30,268 --> 00:14:32,236 Hoor dit? 127 00:14:46,157 --> 00:14:47,750 Verdomp hulle almal! 128 00:14:48,451 --> 00:14:50,874 Hierdie dorp is gedoem. 129 00:14:52,287 --> 00:14:54,085 Nou sien jy? 130 00:14:54,957 --> 00:14:58,461 Jy sal niks wen nie deur in hierdie boosheid ingesuig te word. 131 00:14:58,961 --> 00:15:02,215 Eet vinnig en vertrek. 132 00:15:03,589 --> 00:15:06,559 Ek het genoeg rys gehad. Gee my 'n bietjie sake. 133 00:15:08,802 --> 00:15:11,772 Ek hou daarvan hier. Ek sal 'n rukkie bly. 134 00:15:12,222 --> 00:15:13,644 Hoekom? 135 00:15:13,807 --> 00:15:16,105 Kry jy dit nog nie? 136 00:15:16,267 --> 00:15:18,019 Ja, ek doen. 137 00:15:18,310 --> 00:15:20,312 Dis hoekom ek bly. 138 00:15:21,230 --> 00:15:22,903 Luister, ou man. 139 00:15:23,607 --> 00:15:26,281 Ek sal betaal word vir moord. 140 00:15:26,943 --> 00:15:30,413 En hierdie dorp is vol mans wat verdien om te sterf. 141 00:15:30,905 --> 00:15:32,532 Dink daaroor. 142 00:15:33,532 --> 00:15:36,456 Seibei, Ushitora, die dobbelaars en swerwers - 143 00:15:36,618 --> 00:15:40,043 met hulle weg, die dorp kan 'n nuwe begin hê. 144 00:15:40,205 --> 00:15:43,300 Jy is mal! Nie as jy nege lewens gehad het nie! 145 00:15:45,668 --> 00:15:47,796 Ek sal dit nie alleen doen nie. 146 00:15:48,212 --> 00:15:49,634 Hoe dan? 147 00:15:50,255 --> 00:15:53,680 Sake. Ek sal dink terwyl ek drink. 148 00:16:01,807 --> 00:16:04,026 Almal in hierdie dorp is mal! 149 00:16:04,268 --> 00:16:07,021 Maar jy is nog maller! 150 00:16:29,123 --> 00:16:31,171 Ek wil met Seibei praat. 151 00:16:32,501 --> 00:16:34,344 Wie de hel is jy? 152 00:16:47,348 --> 00:16:49,100 Wil jy my huur? 153 00:16:53,311 --> 00:16:55,234 Ek sal jou lyfwag wees. 154 00:16:57,272 --> 00:16:59,320 Ek sal jou wys wat ek werd is. 155 00:17:51,404 --> 00:17:53,748 Weer die twee-bis samurai? 156 00:17:58,743 --> 00:18:00,586 Wat wil jy hierdie keer hê? 157 00:18:13,423 --> 00:18:16,893 - Julle het sulke oulike gesigte. - Wat? 158 00:18:19,219 --> 00:18:24,316 Jy praat hard, maar kon nie 'n vlieg seermaak nie. Aanbiddelik. 159 00:18:25,517 --> 00:18:28,771 Moenie ons vir dwase vat nie. Sien jy hierdie tatoeëermerk? 160 00:18:28,936 --> 00:18:31,314 Ek was nie verniet in die tronk nie! 161 00:18:34,483 --> 00:18:39,580 Ek is 'n gesoekte vlugteling. Hulle sal my kruisig as ek gevang word. 162 00:18:41,031 --> 00:18:42,578 Dieselfde hier. 163 00:18:43,450 --> 00:18:45,327 Hulle sal my kop op 'n snoek steek. 164 00:18:45,492 --> 00:18:49,292 Nie om te spog nie, maar ek het my daartoe verbind elke misdaad in die boek. 165 00:18:49,455 --> 00:18:51,457 So jy sal nie omgee as ek jou doodmaak nie? 166 00:18:51,624 --> 00:18:54,798 - Wat? - Maak ons ​​dood as jy kan! 167 00:18:55,960 --> 00:18:57,212 Dit sal seermaak. 168 00:18:57,378 --> 00:18:59,597 Ons is dobbelaars. Ons is nie bang vir die swaard nie. 169 00:19:03,216 --> 00:19:05,514 Daar is geen geneesmiddel vir dwase nie. 170 00:19:05,677 --> 00:19:06,769 Wat? 171 00:19:24,152 --> 00:19:26,780 Kismaker. Twee kiste. 172 00:19:27,363 --> 00:19:30,037 Nee, beter maak daardie drie. 173 00:19:43,669 --> 00:19:46,172 Goed, maak vir my 'n aanbod. 174 00:19:46,713 --> 00:19:49,512 Wat sal jy my betaal om hulle klaar te maak? 175 00:19:49,675 --> 00:19:54,647 Wat van drie ryo? 176 00:19:55,721 --> 00:19:59,021 Ek gaan na Ushitora. Ek wed hy sal meer betaal. 177 00:20:00,558 --> 00:20:02,026 Vier dan! 178 00:20:02,185 --> 00:20:03,186 Vyf! 179 00:20:04,437 --> 00:20:05,939 Ses! 180 00:20:06,106 --> 00:20:07,528 Voeg 'n nul by die einde. 181 00:20:07,690 --> 00:20:10,034 Tien! Ek sal jou tien betaal! 182 00:20:14,697 --> 00:20:16,699 Twintig! 183 00:20:18,491 --> 00:20:20,084 Vyf-en-twintig! 184 00:20:25,580 --> 00:20:27,048 Dertig! 185 00:20:28,917 --> 00:20:29,918 Goed! 186 00:20:30,335 --> 00:20:31,928 Vyftig! 187 00:20:38,759 --> 00:20:40,557 Baie goed. 188 00:20:42,137 --> 00:20:45,892 Vyf-en-twintig vooraf, met kamer en kos. 189 00:20:53,522 --> 00:20:56,526 My manne wil jou verwelkom. 190 00:20:56,691 --> 00:20:58,568 Maar eers 'n drankie. 191 00:21:04,157 --> 00:21:05,750 Ons moet praat. 192 00:21:08,326 --> 00:21:11,421 Onnosel deernis het geen maniere nie. 193 00:21:44,358 --> 00:21:49,410 Jy is mal om 25 vooruit te betaal na 'n volkome Vreemdeling. 194 00:21:49,863 --> 00:21:51,365 Wat as hy in die nag weghardloop? 195 00:21:51,531 --> 00:21:54,626 Los dit vir my. Hy sal nie tyd hê nie. 196 00:21:54,825 --> 00:21:56,953 Ek beplan om vandag aan te val. 197 00:21:57,119 --> 00:22:01,670 Ushitora se manne moet vreesbevange wees nadat hy drie van hul bende vermoor het. 198 00:22:01,832 --> 00:22:05,382 Ons sal verseker wen saam met Hom wat ons lei. 199 00:22:05,543 --> 00:22:06,965 Ek sien. 200 00:22:07,295 --> 00:22:10,299 Maar dan sal ons hê om hom nog 25 te betaal. 201 00:22:11,257 --> 00:22:16,479 Wat as ons hom daarna doodmaak? Ons sou die hele 50 terugkry. 202 00:22:16,637 --> 00:22:19,106 - Dit gaan te ver! - Stil! 203 00:22:19,264 --> 00:22:22,188 As jy dit nie eers kan doen nie, vergeet om die erfgenaam te wees. 204 00:22:22,350 --> 00:22:24,102 Eer beteken niks vir dobbelaars nie. 205 00:22:24,268 --> 00:22:26,111 Jou ma is reg. 206 00:22:26,270 --> 00:22:30,150 Jy kan nie 'n fortuin bou tensy jy staan bekend as 'n moordenaar en 'n dief. 207 00:22:30,398 --> 00:22:32,526 Jy maak daardie twee-bis samurai dood. 208 00:22:36,821 --> 00:22:41,668 Behandel hom mooi en hy sal teleurstel sy wag. Dit sal maklik wees. 209 00:22:42,326 --> 00:22:46,047 Die mans sal jou nie respekteer nie tensy jy wys jy kan doodmaak. 210 00:22:46,204 --> 00:22:49,834 Maar ek het doodgemaak een van Ushitora se manne! 211 00:22:49,999 --> 00:22:52,093 Een man! Moenie jouself vlei nie! 212 00:22:52,252 --> 00:22:56,177 Een of ander seun wat jy is. Waarvoor is jy so bang? 213 00:22:56,922 --> 00:23:01,098 Of jy een of honderd doodmaak, jy hang net een keer! 214 00:23:13,854 --> 00:23:16,903 Vyf-en-twintig jaar presies. 215 00:23:27,073 --> 00:23:31,374 Meester, kom ons drink en maak kennis. 216 00:23:31,661 --> 00:23:33,459 My seun, Yoichiro. 217 00:23:33,621 --> 00:23:34,838 My vrou, Orin. 218 00:23:34,997 --> 00:23:38,877 My vier sterkste manne: Magotaro, Yahachi, 219 00:23:39,126 --> 00:23:41,754 Matsuchichi en Sukeju. 220 00:23:42,171 --> 00:23:44,515 Waar is Meester Homma? 221 00:23:47,842 --> 00:23:51,062 Terloops, mag ek jou naam vra? 222 00:23:53,221 --> 00:23:55,098 Ek? 223 00:24:01,395 --> 00:24:06,367 Sanjuro Kuwabatake... (30-jarige Mulberry Field) 224 00:24:06,525 --> 00:24:08,527 maar ek is amper 40. 225 00:24:08,693 --> 00:24:10,240 Jy maak seker 'n grap! 226 00:24:10,570 --> 00:24:13,244 Soos name gaan, is dit goed genoeg. 227 00:24:13,406 --> 00:24:16,000 Ek is in elk geval 'n totale vreemdeling. 228 00:24:28,419 --> 00:24:32,640 Meester, hoekom sit jy daar? Kom sit hier. 229 00:24:32,797 --> 00:24:34,299 Hier sal doen. 230 00:24:34,466 --> 00:24:38,972 Hy kry 50 ryo, en ek kry net twee. Hy is in 'n ander klas. 231 00:24:40,388 --> 00:24:44,063 Eendag sal ek jou wys my ware waarde. 232 00:24:44,225 --> 00:24:47,354 Miskien gouer as wat jy dink. Wat van vandag? 233 00:24:49,270 --> 00:24:53,025 Ons klop vandag middag! 234 00:24:53,191 --> 00:24:56,240 In gewone daglig, baas? 235 00:24:56,402 --> 00:25:01,158 Ons het nie gewen totdat ons doodgemaak het nie Ushitora en Inokichi. 236 00:25:01,531 --> 00:25:04,410 Hulle kon in die nag weghardloop. 237 00:25:06,535 --> 00:25:08,333 Moenie bang wees nie! 238 00:25:08,579 --> 00:25:13,585 Met Homma en hierdie meester wat ons lei, ons is sterker as ooit. 239 00:25:41,608 --> 00:25:46,739 Twaalf-uur middag! 240 00:26:04,169 --> 00:26:07,264 Maak gou! Wat doen jy? 241 00:26:11,343 --> 00:26:15,189 Jy gaan nie wegsluip nie so maklik! Gaan daar in! 242 00:26:17,598 --> 00:26:20,021 Ons het baie vir jou betaal! 243 00:26:21,018 --> 00:26:22,520 Gaan in! 244 00:26:34,864 --> 00:26:36,866 Meester, kom asseblief! 245 00:27:24,157 --> 00:27:28,082 Meester, maak asseblief gou! Ushitora se manne het uitgekom! 246 00:28:02,565 --> 00:28:05,114 Goed, volg die meester! 247 00:28:11,949 --> 00:28:14,077 Wil jy baklei? Doen dit self. 248 00:28:14,243 --> 00:28:16,041 Ek stel nie belang nie. 249 00:28:16,786 --> 00:28:18,163 Jammer, juffrou, 250 00:28:18,329 --> 00:28:21,253 maar ek is nie van plan nie om gedood te word na jou Oorwinning. 251 00:28:21,416 --> 00:28:23,214 Hier is jou 25 jaar. 252 00:28:23,626 --> 00:28:26,505 Seun van 'n teef! Hoender op die laaste oomblik! 253 00:28:26,670 --> 00:28:28,172 Waar is Homma? 254 00:28:28,338 --> 00:28:31,592 Vind hom! Hy het helder oordag weggehardloop. 255 00:28:37,680 --> 00:28:40,559 Wie van julle is Ushitora? 256 00:28:44,561 --> 00:28:45,983 Ek is. 257 00:28:46,187 --> 00:28:47,655 Wat wil jy hê? 258 00:28:48,690 --> 00:28:51,614 Seibei het my aanstoot gegee. Ek het my bande met hom verbreek. 259 00:29:00,450 --> 00:29:01,450 Dis al. 260 00:29:01,492 --> 00:29:03,620 Hoekom, jy - 261 00:29:23,137 --> 00:29:26,687 Pasop! Hierdie geveg gaan sleg wees! 262 00:29:27,348 --> 00:29:28,975 Dit gaan sleg wees! 263 00:29:38,859 --> 00:29:42,033 Waarvoor wag jy? Jy kan nie nou terugdeins nie! 264 00:29:42,195 --> 00:29:43,447 Goed! 265 00:31:24,285 --> 00:31:28,415 'n Inspekteur van Edo kom! 266 00:31:41,508 --> 00:31:43,351 Jy was gelukkig hierdie keer, jy vark. 267 00:31:43,594 --> 00:31:48,441 Jy is die gelukkige een! Jou kop is myne as hy weggaan! 268 00:31:48,598 --> 00:31:51,192 Al julle vlugtelinge maak gou en kruip weg! 269 00:31:52,059 --> 00:31:54,153 Dieselfde geld vir julle almal! 270 00:31:54,311 --> 00:31:57,030 Vertel almal om hul deure oop te maak! 271 00:31:57,606 --> 00:32:01,827 Alles is stil hier, het dit? Nie eers die honde baklei nie. 272 00:32:06,322 --> 00:32:07,619 Maak oop! 273 00:32:07,823 --> 00:32:10,576 Maak winkel oop! Tree op asof alles normaal is! 274 00:32:11,367 --> 00:32:12,367 Het jy dit? 275 00:32:46,857 --> 00:32:48,609 Ou man... 276 00:32:48,776 --> 00:32:53,373 daardie inspekteur is 'n niemand, maar hy het seker 'n swank palanquin. 277 00:33:06,416 --> 00:33:08,089 Wat is so snaaks? 278 00:33:08,668 --> 00:33:11,091 Sy manne drink tee. 279 00:33:11,253 --> 00:33:12,721 So? 280 00:33:14,131 --> 00:33:15,724 Kyk gerus. 281 00:33:26,058 --> 00:33:27,731 Spike tee. 282 00:33:33,731 --> 00:33:35,904 Moenie so kwaad wees nie. 283 00:33:39,070 --> 00:33:44,076 As ek hulle kon gehad het mekaar uitmoor, 284 00:33:44,241 --> 00:33:47,245 dit sou my gespaar het 'n groot huishoudelike skoonmaak. 285 00:33:47,953 --> 00:33:50,422 Jammer dat hulle onderbreek is. Gaan uit! 286 00:33:50,705 --> 00:33:52,332 Jy is van jou kop af! 287 00:33:52,498 --> 00:33:53,670 Dink jy so? 288 00:33:53,833 --> 00:33:58,259 Dit is duidelik. Jy dink hulle sal miskyk net wat jy gedoen het? 289 00:33:58,420 --> 00:34:00,764 Ushitora en Seibei sal nie stilbly nie. 290 00:34:00,964 --> 00:34:04,343 Natuurlik, hulle sal kom praat uiteindelik met my. 291 00:34:05,176 --> 00:34:09,181 Die vraag is wie sal opdaag met 'n stapel geld eerste? 292 00:34:10,264 --> 00:34:15,612 Al waaroor hulle omgee is om te wen, so hulle albei wil my hê. 293 00:34:17,979 --> 00:34:19,947 Wag net en sien. 294 00:34:25,819 --> 00:34:30,575 Haai, is dit jou nitwit burgemeester? 295 00:36:01,945 --> 00:36:04,039 Is dit Tokuemon? 296 00:36:39,270 --> 00:36:41,568 Nou maak dit sin. 297 00:36:41,730 --> 00:36:45,109 Geen wonder die inspekteur nie het so 'n lekker palanquin. 298 00:36:49,904 --> 00:36:52,908 Terloops, Ek wil ook 'n drankie hê. 299 00:36:53,073 --> 00:36:55,917 Jy het senuwee! Jy is klip gebreek! 300 00:37:29,772 --> 00:37:31,399 Wil jy iets hê? 301 00:37:32,483 --> 00:37:35,202 Jy is taai. 302 00:37:35,360 --> 00:37:37,112 Ek hou van jou. 303 00:37:38,655 --> 00:37:41,408 Is jy nie kwaad nie Ek het drie van jou manne vermoor? 304 00:37:41,574 --> 00:37:43,747 Hulle was waardeloos. 305 00:37:44,577 --> 00:37:46,375 Ek is Ushitora se broer- 306 00:37:46,537 --> 00:37:49,461 - Inokichi. - Ken jy my? 307 00:37:50,248 --> 00:37:52,250 Ek hoor jy is sterk. 308 00:37:52,709 --> 00:37:54,461 Nie so sterk nie. 309 00:37:54,628 --> 00:37:56,505 Meester! 310 00:37:58,839 --> 00:38:02,184 Moenie 'n vreemdeling wees nie. Drink 'n drankie saam met ons. 311 00:38:02,343 --> 00:38:04,266 Of is jy nog steeds kwaad? 312 00:38:04,428 --> 00:38:06,726 - Ek moet dit van jou vra. - Moenie gemeen wees nie. 313 00:38:06,888 --> 00:38:09,562 Jy het my grappie geneem te ernstig, simpel man. 314 00:38:09,724 --> 00:38:11,226 Kom, kom ons gaan. 315 00:38:11,392 --> 00:38:14,612 Nee, jy doen nie. Ons sou 'n drankie drink. 316 00:38:15,437 --> 00:38:17,781 Reg? Begin die onthalwe vloei! 317 00:38:17,940 --> 00:38:19,988 Maak dit jou beste. Dit is op my. 318 00:38:20,150 --> 00:38:23,529 Nooit! My broer het my in 'n pulp geslaan! 319 00:38:23,694 --> 00:38:26,493 En ek sou uit die huis geskop word! 320 00:38:26,989 --> 00:38:29,492 - Teef! - Ja, wat? 321 00:38:53,805 --> 00:38:55,557 Haai, kismaker. 322 00:38:56,390 --> 00:38:58,358 Verdrink jy jou smarte? 323 00:39:03,480 --> 00:39:07,451 Die inspekteur se lang besoek moes jou besigheid doodgemaak het. 324 00:39:07,858 --> 00:39:10,327 Jy het tien dae gebly reeds jouself. 325 00:39:10,486 --> 00:39:12,113 Moenie so wees nie. 326 00:39:12,780 --> 00:39:15,033 Jou winkel het gefloreer as gevolg van my. 327 00:39:15,198 --> 00:39:18,042 Toemaar! Hierdie is nie 'n bordeel nie. 328 00:39:18,201 --> 00:39:20,704 As jy blyplek wil hê, gaan na Seibei's. 329 00:39:20,870 --> 00:39:26,218 Slegte idee. Albei kante veg vir my. 330 00:39:27,626 --> 00:39:30,880 Ek sal hier bly en laat hulle aanhou hoop. 331 00:39:49,937 --> 00:39:52,065 Almal behalwe hy uit. 332 00:40:17,462 --> 00:40:19,840 Kom na my plek. Nou. 333 00:40:20,964 --> 00:40:22,807 Wat is die gejaag? 334 00:40:24,051 --> 00:40:26,600 Die inspekteur vertrek môre. 335 00:40:28,679 --> 00:40:32,775 ’n Landdros is vermoor in 'n dorp 24 myl hiervandaan. 336 00:40:36,227 --> 00:40:38,946 Hy lyk nie te bekommerd nie. 337 00:40:39,189 --> 00:40:42,113 Hy sal eers vanaand daarvan leer. 338 00:40:42,901 --> 00:40:45,324 Dit lyk of jy alles weet. 339 00:40:47,237 --> 00:40:50,616 Was die landdros se moord doen jy? 340 00:40:51,533 --> 00:40:53,535 Moontlik. 341 00:40:54,952 --> 00:40:57,626 Die inspekteur se teenwoordigheid kos my baie. 342 00:40:57,789 --> 00:41:00,463 So is my huurmanne. 343 00:41:01,416 --> 00:41:02,884 Ek sien. 344 00:41:03,418 --> 00:41:07,173 Van wat gepraat word, hier is 30 vooruit. 345 00:41:07,964 --> 00:41:11,184 Nog dertig as ons wen. Kom dadelik. 346 00:41:11,342 --> 00:41:15,563 Ek sal sleg voel om nie vir Seibei te gee nie 'n kans om u aanbod te verbeter. 347 00:41:15,721 --> 00:41:18,975 Gereed om enige swakheid uit te buit, is jy nie? 348 00:41:19,140 --> 00:41:20,733 Sterkte. 349 00:41:21,226 --> 00:41:24,526 Ek sal my prys besluit nadat die inspekteur vertrek het. 350 00:41:40,034 --> 00:41:43,413 Vrolik op. Die inspekteur gaan. 351 00:41:43,578 --> 00:41:45,251 Regtig? 352 00:41:45,622 --> 00:41:47,169 Fantasties! 353 00:41:59,592 --> 00:42:01,936 Wat wou Ushitora hê? 354 00:42:05,306 --> 00:42:09,186 Seun van 'n teef! Gaan die slagting weer begin? 355 00:42:09,935 --> 00:42:11,528 Lyk so. 356 00:42:30,203 --> 00:42:32,046 Wat vat hulle so lank? 357 00:42:32,746 --> 00:42:36,046 Dit is tyd dat een van hulle het vir my 'n aanbod gemaak. 358 00:42:36,834 --> 00:42:39,758 Sommige samoerai. Al waaroor jy praat is geld. 359 00:42:41,171 --> 00:42:43,424 Dit is gevaarlike en vuil werk. 360 00:42:43,590 --> 00:42:45,763 Dit is net die moeite werd as die prys reg is. 361 00:42:45,925 --> 00:42:48,553 Jy sou net 'n lyfwag wees. 362 00:42:49,636 --> 00:42:51,934 Met 'n paar lyfwagte, 363 00:42:52,097 --> 00:42:56,102 die werkgewers moet hul rug dophou. 364 00:43:22,081 --> 00:43:27,133 Wat doen daardie dwaas? Hy hardloop heeldag heen en weer. 365 00:43:38,554 --> 00:43:40,932 Gonji, 'n bottel sake. 366 00:43:41,098 --> 00:43:44,068 Vergeet dit. Ek gaan nie laat jou die slaghuis vier! 367 00:43:44,227 --> 00:43:46,855 Ek is nie! Ek is ellendig! 368 00:43:47,771 --> 00:43:50,320 Hulle maak vrede. 369 00:43:50,482 --> 00:43:52,075 Hulle is? 370 00:43:52,734 --> 00:43:55,453 En ek het gekoop baie hout vir kiste. 371 00:43:55,611 --> 00:43:57,613 Wat doen ek nou? 372 00:43:58,364 --> 00:44:02,289 Ek is jammer vir julle ouens, maar nou sal die dorp stil word. 373 00:44:02,451 --> 00:44:03,703 Jou idioot! 374 00:44:03,868 --> 00:44:07,793 Dobbelaars maak net vrede om voor te berei vir 'n groter geveg. 375 00:44:08,748 --> 00:44:10,967 Hulle kan nie die sykermis hê nie as hulle baklei. 376 00:44:11,125 --> 00:44:13,469 Geen sy regverdige beteken nie geen dobbelkamers nie 377 00:44:13,627 --> 00:44:17,222 en geen inkomste uit hul grondgebied nie, so hulle maak 'n rukkie op. 378 00:44:17,381 --> 00:44:20,976 ’n Wapenstilstand is bloot die saad vir 'n nog bloediger stryd. 379 00:44:21,133 --> 00:44:22,680 Het jy dit? 380 00:44:23,427 --> 00:44:26,146 Daar is niks meer gevaarlik nie. 381 00:44:29,683 --> 00:44:34,234 Tog was hulle so vasberade om mekaar te vernietig. 382 00:44:35,313 --> 00:44:37,611 Hoe het hulle dit reggekry om te kalmeer? 383 00:44:37,773 --> 00:44:40,401 Ek dink Unosuke het dit voorgestel. 384 00:44:40,567 --> 00:44:41,568 Unosuke? 385 00:44:41,735 --> 00:44:46,332 Ushitora se jongste broer. Hy het gisteraand van sy reise teruggekeer. 386 00:44:47,407 --> 00:44:49,830 Evil bastard het teruggekom, het hy? 387 00:44:50,243 --> 00:44:53,292 Hy lyk so sag as die zodiac Konyn waarna hy vernoem is, 388 00:44:53,453 --> 00:44:56,206 maar hy is 'n wolf van binne. 389 00:45:00,544 --> 00:45:04,344 'n Hele jaar is jy weg. Selfs die winde verwelkom jou! 390 00:45:40,412 --> 00:45:43,461 Wil sien iets interessants? 391 00:46:10,146 --> 00:46:11,363 Wat gaan aan? 392 00:46:13,316 --> 00:46:14,909 Dieselfde ding by jou? 393 00:46:15,568 --> 00:46:17,241 Maak ons ​​gek! 394 00:46:17,402 --> 00:46:21,282 Hulle beëindig hul vete en stuur ons dan weg met krummels in ons sakke! 395 00:46:22,366 --> 00:46:24,460 Seuns van teef! 396 00:46:25,743 --> 00:46:27,666 Ons sal hulle wys! 397 00:46:27,828 --> 00:46:29,796 Bastards! 398 00:46:44,134 --> 00:46:46,762 Waaroor kerm hulle? 399 00:46:47,888 --> 00:46:51,438 Ushitora het ons ons lewens laat waag, 400 00:46:51,599 --> 00:46:55,445 en dit was net gister! 401 00:46:55,603 --> 00:46:57,105 Hachi, stil! 402 00:47:02,234 --> 00:47:04,328 Ek sal jou vertel, Kuma, 403 00:47:05,278 --> 00:47:07,997 Ek kan dit nie meer vat nie! 404 00:47:08,572 --> 00:47:13,544 Kom ons gaan rapporteer dit by die wet. 405 00:47:13,828 --> 00:47:15,956 Dan gaan daardie Ushitora - 406 00:47:18,957 --> 00:47:21,756 Dit het seergemaak! 407 00:47:21,918 --> 00:47:23,340 Staan op! 408 00:47:23,836 --> 00:47:25,304 Kom ons gaan! 409 00:47:27,423 --> 00:47:29,846 Hoekom het jy dit gedoen? 410 00:47:44,020 --> 00:47:46,489 - Kom nou! - Nee! 411 00:48:03,580 --> 00:48:06,003 Ushitora is 'n regte baster. 412 00:48:06,248 --> 00:48:08,250 Waar de hel kom jy vandaan? 413 00:48:08,417 --> 00:48:12,843 Wat het hy jou betaal om dood te maak daardie landdros? Een ryo? 414 00:48:13,004 --> 00:48:16,929 Wens ons nie! Net twee silwer stukke. 415 00:48:20,761 --> 00:48:22,513 Dit is 'n rou ooreenkoms. 416 00:48:24,014 --> 00:48:26,187 Maar die inligting handig te pas sal kom. 417 00:48:27,726 --> 00:48:29,694 Jy is 'n goudmyn. 418 00:48:30,269 --> 00:48:34,524 Nou kan ek Ushitora afpers, of verkoop jou selfs aan Seibei. 419 00:48:48,785 --> 00:48:50,207 Staan op. 420 00:48:52,664 --> 00:48:54,086 Staan op! 421 00:49:18,395 --> 00:49:20,568 Dit is 'n winskoop. 422 00:49:23,107 --> 00:49:25,986 As jy hulle neem en dit rapporteer, 423 00:49:26,486 --> 00:49:28,864 Ushitora is klaar vir. 424 00:49:33,075 --> 00:49:35,794 Maar baas, wat van ons wapenstilstand? 425 00:49:35,952 --> 00:49:39,377 Jou seun en Unosuke onderhandel nou by die burgemeester se plek. 426 00:49:39,539 --> 00:49:41,212 So wat? 427 00:49:41,499 --> 00:49:45,424 Dit sal perfek wees as Ushitora is tydens die samesprekings gearresteer. 428 00:49:57,304 --> 00:49:59,898 Klaar, dames? 429 00:50:31,376 --> 00:50:33,470 Het 'n ruk lank nie 'n vrou gehad nie, het jy? 430 00:50:33,670 --> 00:50:36,298 Kies jou keuse en geniet dit. 431 00:50:37,256 --> 00:50:39,429 Dis gevaarlik hier rond. 432 00:50:42,927 --> 00:50:44,270 Wag! 433 00:50:44,429 --> 00:50:47,148 Sorg vir jou aankoop. 434 00:50:47,307 --> 00:50:49,981 Dit sou 'n totale verlies wees as Ushitora hulle teruggekry het. 435 00:50:50,143 --> 00:50:52,646 Sluit hulle toe in die pakhuis. 436 00:51:09,868 --> 00:51:11,666 Kry vir my Ushitora. 437 00:51:13,496 --> 00:51:14,998 Wie de hel - 438 00:51:19,918 --> 00:51:21,591 Kry vir my Ushitora! 439 00:51:26,382 --> 00:51:28,555 Baas! 440 00:51:28,718 --> 00:51:30,265 Wat is dit? 441 00:51:37,976 --> 00:51:40,149 So dit is jy, is dit? 442 00:51:40,603 --> 00:51:42,822 Ek het nie 'n lyfwag nodig nie op die oomblik. 443 00:51:43,022 --> 00:51:45,866 Jammer dat jy van die hand gewys het my vorige aanbod. 444 00:51:46,275 --> 00:51:48,698 Hachi praat te veel. 445 00:51:50,445 --> 00:51:54,700 As jy te goedkoop is, jy betaal meer op die lang termyn. 446 00:51:56,534 --> 00:51:58,912 Twee silwer stukke - wat 'n belediging. 447 00:51:59,370 --> 00:52:03,546 Hy en Kuma het dronk geword en alles uitgeblaker het. 448 00:52:03,707 --> 00:52:06,881 Daardie basterds! Waar de hel is hulle? 449 00:52:07,752 --> 00:52:11,222 Een van Seibei se manne het hulle gehoor en hulle gevang. 450 00:52:11,631 --> 00:52:15,226 Ek het gevolg. Hulle is toegesluit in Seibei se pakhuis. 451 00:52:16,551 --> 00:52:18,019 Seuns van teef! 452 00:52:18,720 --> 00:52:21,724 Jy kry nie inligting soos hierdie gratis. 453 00:52:26,560 --> 00:52:29,359 Neem soveel as wat jy wil. 454 00:52:29,814 --> 00:52:31,908 Jy is my lyfwag van nou af. 455 00:52:37,946 --> 00:52:41,120 Dit is vir eers genoeg. Ek sal die lyfwag-deel oorweeg. 456 00:52:47,745 --> 00:52:51,875 Uno, jy ken hom nie, doen jy? Hierdie man is taai soos die hel. 457 00:53:00,298 --> 00:53:03,893 /no./ Uno./ Wat doen jy? Gaan nou hier in! 458 00:53:32,285 --> 00:53:33,628 Wat is dit? 459 00:53:33,786 --> 00:53:35,629 Moenie Yoichiro doodmaak nie! 460 00:53:40,375 --> 00:53:43,970 Kry sy swaard en neem hom na broer toe! 461 00:53:44,463 --> 00:53:46,966 Kom aan die gang! 462 00:54:10,026 --> 00:54:12,324 Seibei! 463 00:54:13,321 --> 00:54:15,790 Ons het Yoichiro! 464 00:54:15,948 --> 00:54:17,370 Het jy my gehoor? 465 00:54:17,533 --> 00:54:20,503 Luister mooi, en moenie iets snaaks probeer nie. 466 00:54:20,911 --> 00:54:24,916 As jy hom terug wil hê, bring vir ons Kuma en Hachi! 467 00:54:25,081 --> 00:54:27,049 Ons sal handel dryf! 468 00:54:27,208 --> 00:54:29,256 Elke kant sal stuur drie ongewapende mans 469 00:54:29,418 --> 00:54:32,422 na die wagtoring om 02:00! 470 00:54:32,588 --> 00:54:34,261 Het jy dit? 471 00:54:44,681 --> 00:54:48,356 - Nogal goed. - Dit sal beter word. Kyk net. 472 00:54:53,940 --> 00:54:56,193 Moenie vergeet nie om die uur om 2:00 te bel! 473 00:55:02,614 --> 00:55:05,117 Ou man, gee my iets om te eet. 474 00:55:06,368 --> 00:55:08,462 Neem uit die pot wat jy wil hê. 475 00:55:09,203 --> 00:55:13,333 Ek sal geen besigheid kry nie met al hierdie moeilikheid wat broei. 476 00:55:18,127 --> 00:55:19,629 Jy weet, ou man, 477 00:55:20,046 --> 00:55:24,222 hierdie dorp begin weer kook, net soos hierdie pot. 478 00:55:26,260 --> 00:55:28,183 Wat het jy gedoen? 479 00:55:29,263 --> 00:55:31,857 Het jy geskryf hierdie nuwe klein drama? 480 00:55:32,015 --> 00:55:33,562 Die helfte daarvan. 481 00:55:33,724 --> 00:55:36,523 Unosuke het net oorgeskryf die ander helfte. 482 00:55:50,322 --> 00:55:53,622 Dit is 02:00! 483 00:56:13,302 --> 00:56:15,350 Klaar, Ushitora? 484 00:56:15,970 --> 00:56:18,189 Ons kom, Seibei! 485 00:57:21,319 --> 00:57:24,323 Ek sal hulle vorentoe stoot, 486 00:57:24,906 --> 00:57:27,079 en jy los jou tou. 487 00:57:36,124 --> 00:57:37,797 Seibei! 488 00:57:38,918 --> 00:57:40,841 Dit was 'n vuil truuk. 489 00:57:41,504 --> 00:57:43,256 Ons is nou selfs. 490 00:57:43,714 --> 00:57:45,591 As jy lief is vir Yoichiro, 491 00:57:45,840 --> 00:57:50,016 skeer jou kop en vra my broer om as erfgenaam oor te neem. 492 00:57:50,178 --> 00:57:52,351 Net soos ek gedink het! 493 00:57:52,555 --> 00:57:55,684 Uno, kyk hier! 494 00:58:14,449 --> 00:58:17,373 Haai, Ushitora, sien jy dit? 495 00:58:17,536 --> 00:58:19,880 Ek sal haar aanhou! 496 00:58:20,121 --> 00:58:23,250 Vra die geil ou sakebrouer wat sê hy daarvoor! 497 00:58:42,266 --> 00:58:43,813 Dit was amusant. 498 00:59:40,776 --> 00:59:42,244 Mamma/. 499 00:59:50,700 --> 00:59:51,997 Waar is my mamma? 500 00:59:58,208 --> 01:00:00,677 Ek sal jou wys. 501 01:00:25,064 --> 01:00:26,816 Wil jy nie kyk nie? 502 01:01:07,977 --> 01:01:09,604 Ek kan haar nie sien nie! 503 01:01:10,271 --> 01:01:12,194 Jy sal binnekort. 504 01:01:18,444 --> 01:01:19,912 Mamma! 505 01:01:35,293 --> 01:01:36,840 Kenbo! 506 01:01:38,837 --> 01:01:40,259 Nui! 507 01:01:52,308 --> 01:01:53,651 Hansuke, maak gou! 508 01:02:00,732 --> 01:02:02,234 Mamma! 509 01:02:02,650 --> 01:02:05,620 Lafaard! Hoekom het jy nie byt jou tong af en sterf? 510 01:02:05,777 --> 01:02:08,747 Jy het ons soveel moeilikheid gemaak! Ondankbare baster! 511 01:02:09,489 --> 01:02:11,457 Maak gou! 512 01:02:13,492 --> 01:02:15,244 Komaan! 513 01:02:33,510 --> 01:02:34,853 Seibei! 514 01:02:37,013 --> 01:02:38,856 Jy sal van my hoor! 515 01:02:40,058 --> 01:02:43,779 Ek kan nie wag nie! Ek het 'n paar dinge self beplan! 516 01:02:50,275 --> 01:02:52,152 Moenie nader kom nie. 517 01:03:06,915 --> 01:03:09,168 Hy het homself aan die slaap gehuil. 518 01:03:17,758 --> 01:03:22,730 Arme kêrel. Sy vrou was te pragtig. 519 01:03:23,638 --> 01:03:27,643 Dit het alles begin toe hy verloor het aan Ushitora by dobbel. 520 01:03:28,058 --> 01:03:32,484 As sy lelik was, hy sou net sy huis verloor het. 521 01:03:32,646 --> 01:03:37,322 Maar ou Tokuemon was besig om oor haar te kwyl. 522 01:03:37,483 --> 01:03:41,033 Ushitora het 'n kans gesien om Tokuemon na sy sy te trek. 523 01:03:41,279 --> 01:03:47,161 Hy het die vrou en huis geneem en het hulle voor Tokuemon gehang. 524 01:03:47,826 --> 01:03:51,706 Hierdie arme dwaas het 'n hut gebou reg langs sy voormalige huis 525 01:03:51,954 --> 01:03:57,461 net sodat hy hulpeloos kan toekyk soos Tokuemon sy vrou elke dag betower. 526 01:03:57,918 --> 01:04:01,422 Ek wil haar nie meer hê nie! Ek het haar vir goed opgegee! 527 01:04:02,130 --> 01:04:04,883 Hoekom dan die hartseer kyk? 528 01:04:13,015 --> 01:04:14,642 Gaan huis toe? 529 01:04:15,642 --> 01:04:21,320 Sal jy nie geslaan word nie? Is jy nie aangesê om haar nie te sien nie? 530 01:04:21,480 --> 01:04:23,482 Ek is gewoond daaraan. 531 01:04:23,983 --> 01:04:25,781 Ek gee nie om nie. 532 01:04:36,493 --> 01:04:40,339 Ushitora het sy manne waak oor haar. 533 01:04:40,497 --> 01:04:42,591 Sy kan nie eers haar seun sien nie. 534 01:04:45,710 --> 01:04:47,508 Totsiens. 535 01:04:51,381 --> 01:04:54,601 Sulke ouens maak my siek! 536 01:05:36,421 --> 01:05:39,800 Ek het besluit om jou lyfwag te wees. 537 01:05:39,965 --> 01:05:41,683 Jy het my dankbaarheid. 538 01:05:43,761 --> 01:05:45,809 Ek wil 30 vooruit hê. 539 01:05:46,722 --> 01:05:50,522 Dit is 'n steil prys. Ek sou weier as ek jy was. 540 01:05:50,683 --> 01:05:53,436 Maar hy is so taai! 541 01:05:56,939 --> 01:05:58,316 Moeiliker as dit? 542 01:05:58,482 --> 01:06:02,862 Moenie dit sê nie, Uno. As ek weier, gaan hy Seibei toe. 543 01:06:03,028 --> 01:06:04,701 Dit sou sleg wees! 544 01:06:06,948 --> 01:06:08,666 Koop hom dan. 545 01:06:12,577 --> 01:06:14,579 Hier. Dertig ¡ja. 546 01:06:18,250 --> 01:06:20,799 Nog dertig wanneer ons wen. 547 01:06:20,960 --> 01:06:22,928 Natuurlik. Jy het my woord. 548 01:06:23,087 --> 01:06:27,263 As dit afgehandel is, kom ons drink daaraan. Aan ons vennootskap! 549 01:06:27,508 --> 01:06:30,933 Goed, maar is die vrou veilig? 550 01:06:31,136 --> 01:06:32,479 Watter vrou? 551 01:06:32,637 --> 01:06:34,605 Tokuemon se vrou. 552 01:06:34,764 --> 01:06:37,938 As hulle haar weer kry, jy sal verseker verloor. 553 01:06:38,100 --> 01:06:41,195 Moenie bekommerd wees nie. Ek het ses rownecks op die uitkyk. 554 01:06:41,353 --> 01:06:43,481 Dit is nie genoeg nie. 555 01:06:43,647 --> 01:06:46,275 Jy het ten minste een nodig so taai soos hierdie man. 556 01:06:48,276 --> 01:06:50,153 Broer, moet ek gaan? 557 01:06:51,821 --> 01:06:55,291 Ek sal saamgaan en kyk hoe dit met hulle gaan. 558 01:06:55,449 --> 01:06:56,746 Dankie. 559 01:06:59,327 --> 01:07:01,204 Dit is nie 'n prettige werk nie. 560 01:07:02,121 --> 01:07:06,126 Jy moet in die koue staan wanneer Tokuemon omkom. 561 01:07:09,545 --> 01:07:11,513 Dit lyk of hy nie nou hier is nie. 562 01:07:15,341 --> 01:07:17,639 Is dit waar die jackass wie het sy vrou se lewens verloor? 563 01:07:17,802 --> 01:07:20,897 Ek het amper vergeet! Ek moet hom slaan! 564 01:07:24,975 --> 01:07:26,477 Haai, jy! 565 01:07:26,643 --> 01:07:29,943 Rondhang Tokuemon se vrou, nè? 566 01:07:30,188 --> 01:07:33,738 Hoeveel keer moet ons vir jou sê om haar nie te sien nie? 567 01:07:35,193 --> 01:07:38,197 Ino, daar is moeilikheid! Almal is dood! 568 01:07:39,112 --> 01:07:42,992 Al ses mans is vermoor! Sê vir Ushitora, vinnig! 569 01:07:50,039 --> 01:07:51,039 Wie is daar? 570 01:08:06,136 --> 01:08:07,888 Kry jou man en hardloop! 571 01:08:14,560 --> 01:08:16,028 Idioot! 572 01:08:21,149 --> 01:08:22,571 Mamma! 573 01:08:26,362 --> 01:08:28,205 Nui! 574 01:08:28,906 --> 01:08:30,704 Hardloop daarvoor! 575 01:08:30,908 --> 01:08:33,331 Hier is 30 jaar Ek het dit by Ushitora gesteel. 576 01:08:33,493 --> 01:08:35,211 Neem dit. 577 01:10:02,405 --> 01:10:03,907 Julle idiote! 578 01:10:04,073 --> 01:10:05,495 Waarvoor wag jy? 579 01:10:11,163 --> 01:10:12,585 Stop dit! 580 01:10:13,039 --> 01:10:16,669 Ek haat patetiese swakkelings! Begin huil en ek sal jou doodmaak! 581 01:10:20,087 --> 01:10:21,680 Ushitora kom! 582 01:10:25,008 --> 01:10:26,009 Verdwaal! 583 01:10:26,509 --> 01:10:27,852 Ons sal jou later bedank. 584 01:10:28,011 --> 01:10:30,355 Idioot! Moet nooit weer hierheen kom nie! 585 01:10:31,013 --> 01:10:32,686 Dankie. 586 01:10:33,515 --> 01:10:35,108 Dankie. 587 01:10:46,360 --> 01:10:49,079 - Wat het gebeur? - Kyk gerus. 588 01:10:58,663 --> 01:11:00,336 Wat 'n gemors. 589 01:11:04,209 --> 01:11:05,882 Het ek jou nie vertel nie? 590 01:11:07,295 --> 01:11:09,548 Ses mans was nie genoeg nie. 591 01:11:14,677 --> 01:11:18,398 Dit moes 15 of 16 mans gewees het. 592 01:11:24,060 --> 01:11:25,437 Waar is die goewerneur? 593 01:11:25,603 --> 01:11:27,071 Weg, natuurlik. 594 01:11:28,230 --> 01:11:30,232 Seibei is redelik slim. 595 01:11:34,486 --> 01:11:36,079 Broer! 596 01:11:37,905 --> 01:11:40,954 Seun van 'n teef! 597 01:11:46,579 --> 01:11:50,334 My sy brand! Blaai asseblief die vuur! 598 01:11:50,500 --> 01:11:52,594 Ek sal jou enigiets gee! 599 01:11:53,919 --> 01:11:55,887 Moenie beweeg nie! 600 01:12:01,676 --> 01:12:03,599 Gee die deertjie oor en ons sal die winkel red! 601 01:12:04,137 --> 01:12:05,935 Watse deertjie? 602 01:12:06,431 --> 01:12:08,775 Moenie dom speel nie! Gee haar terug of anders! 603 01:12:09,516 --> 01:12:11,518 - Waarvan praat jy? - Toemaar! 604 01:12:36,957 --> 01:12:42,009 My onthalwe stroom uit! 605 01:12:42,171 --> 01:12:44,845 Doen iets! 606 01:12:52,262 --> 01:12:54,811 Stop die gate! 607 01:12:57,434 --> 01:12:59,436 Ek sal jou enigiets gee! 608 01:13:08,401 --> 01:13:10,870 Help! 609 01:13:16,658 --> 01:13:19,002 Dit is Seibei se doen! 610 01:13:22,122 --> 01:13:24,170 Kom saam met my, manne! 611 01:14:17,087 --> 01:14:21,137 Wat het gebeur? Hoekom so somber? 612 01:14:23,384 --> 01:14:25,352 Jou besigheid behoort floreer te wees. 613 01:14:25,511 --> 01:14:26,728 Nee. 614 01:14:26,887 --> 01:14:31,233 Wanneer die bakleiery so erg raak, hulle steur hulle nie aan kiste nie. 615 01:14:48,698 --> 01:14:50,041 Nog 'n bottel. 616 01:14:50,199 --> 01:14:51,621 Kom dadelik op. 617 01:14:52,326 --> 01:14:54,795 Jy is vandag buitengewoon vriendelik. Wat gaan aan? 618 01:14:57,873 --> 01:14:59,750 Gee my die rillings. 619 01:15:01,209 --> 01:15:04,463 Is jy nie kwaad dat ek geword het nie Ushitora se lyfwag? 620 01:15:04,628 --> 01:15:06,346 Glad nie. 621 01:15:11,343 --> 01:15:13,596 Jy is tog nie 'n slegte ou nie. 622 01:15:14,262 --> 01:15:15,730 Wat? 623 01:15:16,556 --> 01:15:21,608 Jy is nie regtig sleg nie. Jy maak net asof jy is. 624 01:15:21,768 --> 01:15:24,271 Hy het gisteraand verbygekom. 625 01:15:24,438 --> 01:15:25,530 WHO? 626 01:15:25,689 --> 01:15:28,784 Die man wat jou siek maak. 627 01:15:29,817 --> 01:15:33,287 Hy het my alles vertel. O, en nog 'n ding. 628 01:15:34,655 --> 01:15:38,455 Hy het gesê om dit vir jou te gee. 629 01:15:42,454 --> 01:15:44,422 Gaan jy dit nie lees nie? 630 01:15:44,664 --> 01:15:48,965 Natuurlik, dit is net 'n lang, vervelige dankie-briefie. 631 01:15:49,126 --> 01:15:52,346 Maar lees dit. Hy het sy lewe gewaag om dit te bring. 632 01:15:52,504 --> 01:15:55,474 Toemaar! Ek is besig om te drink! 633 01:16:08,685 --> 01:16:10,608 Ons moet praat. 634 01:16:11,395 --> 01:16:12,817 Waaroor? 635 01:16:17,318 --> 01:16:21,824 Ino het pas teruggekom van 'n werwingsekspedisie. 636 01:16:23,281 --> 01:16:26,376 - Kry enige mans? - Nee. 637 01:16:26,576 --> 01:16:28,203 Geen wonder nie. 638 01:16:28,494 --> 01:16:32,169 Nie een van jou voormalige huurders nie besing presies jou lof. 639 01:16:32,331 --> 01:16:37,713 Maar Ino het 'n interessante storie gehoor van een man. 640 01:16:38,252 --> 01:16:44,180 Hy het gesien hoe Tokuemon se vrou kruis die rant saam met haar man en klein brakkie. 641 01:16:45,509 --> 01:16:49,104 Dit was die oggend nadat ons ses mans vermoor is. 642 01:16:52,223 --> 01:16:56,353 Wat dit beteken Seibei het haar nie ontvoer nie. 643 01:16:57,937 --> 01:16:59,735 Dit sou so lyk. 644 01:17:00,855 --> 01:17:03,404 Wie het dan ons manne vermoor? 645 01:17:05,902 --> 01:17:10,408 Ino, voor jy aangehardloop gekom het om vir broer te sê, 646 01:17:11,031 --> 01:17:13,830 het jy daardie manne dood gesien met jou eie oë? 647 01:17:13,993 --> 01:17:16,667 Nee. Hy het vir my gesê - 648 01:17:28,964 --> 01:17:34,562 Terloops, daardie ses was baie goed opgesny. 649 01:17:35,636 --> 01:17:39,891 Jy is die enigste een hier rond wat vaardig is met 'n swaard. 650 01:17:41,683 --> 01:17:43,230 So? 651 01:17:44,269 --> 01:17:46,317 Dit het by my opgekom... 652 01:17:47,105 --> 01:17:50,700 dat jy hulle dalk doodgemaak het. 653 01:17:50,858 --> 01:17:55,113 Maar Uno, hy is ons lyfwag. 654 01:17:55,446 --> 01:17:57,414 Hoekom sou hy dit doen? 655 01:17:59,949 --> 01:18:04,375 Dis wat ek ook nie kry nie. 656 01:18:06,080 --> 01:18:07,582 Hou dit vas. 657 01:18:08,957 --> 01:18:10,550 Wat is dit? 658 01:18:13,086 --> 01:18:15,009 †Aan die eerbare samoerai 659 01:18:15,546 --> 01:18:19,050 van Kohei en Nui.†660 01:19:10,428 --> 01:19:13,682 Jy is seker dit is oukei om hom los te laat? 661 01:19:14,389 --> 01:19:17,643 Sekerlik. Hy is niks sonder sy swaard. 662 01:19:20,896 --> 01:19:23,490 Waar is ek? 663 01:19:23,940 --> 01:19:25,863 Dit is die brouery. 664 01:19:26,150 --> 01:19:28,403 Dit is die poort na die hel. 665 01:19:28,820 --> 01:19:30,288 Kyk dit! 666 01:19:30,445 --> 01:19:34,200 'n Klop van jou is soos 'n pak slae van 'n normale man. 667 01:19:52,674 --> 01:19:55,427 Wil jy nog 'n slag hê? 668 01:20:16,153 --> 01:20:17,746 Waarheen gaan jy? 669 01:20:17,904 --> 01:20:20,373 Dis die kortpad hel toe. 670 01:20:27,037 --> 01:20:28,755 Jy is nie veronderstel om hom dood te maak nie. 671 01:20:28,913 --> 01:20:31,632 Moenie bekommerd wees nie. Hy kreun steeds. 672 01:20:59,107 --> 01:21:01,075 Weet jy wie ek is? 673 01:21:03,360 --> 01:21:05,283 Luister dan. 674 01:21:05,446 --> 01:21:08,575 Meester Tokuemon wil persoonlik met jou praat. 675 01:21:13,745 --> 01:21:19,502 Jy moet weet waar die vrou is. 676 01:21:24,379 --> 01:21:28,384 Jy kan hom nie vertrou nie. Hy is daarop uit om sy eie vel te red. 677 01:21:28,549 --> 01:21:31,428 Die meester praat. Jy bly stil. 678 01:21:36,932 --> 01:21:40,982 Ek hou nie van langdradige praatjies nie. 679 01:21:41,311 --> 01:21:45,282 Hoe vinniger ons dit regstel, hoe beter. 680 01:21:47,107 --> 01:21:50,281 Vertel my waar die vrou is. 681 01:21:51,527 --> 01:21:55,657 In ruil daarvoor sal ek jou laat lewe. 682 01:21:58,785 --> 01:22:02,506 Wat is die saak? Dit is 'n ruim aanbod. 683 01:22:03,205 --> 01:22:05,628 Jy gaan nie weier nie, is jy? 684 01:22:06,792 --> 01:22:08,135 Ek sal nie praat nie! 685 01:22:08,960 --> 01:22:10,758 Wat? 686 01:22:14,382 --> 01:22:17,636 - Wag! Moenie hom doodmaak nie! - Moenie bekommerd wees nie. 687 01:22:17,801 --> 01:22:20,645 Kannuki, leer hom 'n les. 688 01:22:31,730 --> 01:22:34,279 Hoe gaan dit? Gaan jy praat? 689 01:22:34,440 --> 01:22:36,909 Hel nee, jou half-wit! 690 01:22:50,913 --> 01:22:52,836 Moenie hom doodmaak nie. 691 01:22:55,626 --> 01:22:59,005 Moenie bloed kry nie op daardie opbergkas. 692 01:25:27,926 --> 01:25:30,975 Danksy hom, ons moet nou hier slaap. 693 01:25:31,138 --> 01:25:34,142 Ek gaan hom weer slaan. Hy raak op my senuwees. 694 01:25:40,729 --> 01:25:44,154 Huh? Ek kon gesweer het Ek het hierdie deur gesluit. 695 01:25:45,024 --> 01:25:46,822 Die baster is weg. 696 01:25:46,985 --> 01:25:49,158 Wat? Moenie my so bang maak nie! 697 01:25:56,493 --> 01:25:59,167 Broer, dit is nie snaaks nie! 698 01:27:45,631 --> 01:27:46,632 Morone! 699 01:27:46,799 --> 01:27:50,269 Geen sin om te kyk waar dit lig is nie! Soek waar dit donker is! 700 01:29:19,963 --> 01:29:23,638 Ou man, maak oop! 701 01:29:24,009 --> 01:29:25,602 Dis ek. 702 01:29:39,147 --> 01:29:43,698 Ek weet ek is nogal 'n gesig, maar kan jy later kyk? 703 01:30:07,339 --> 01:30:10,889 Het ek jou nie gewaarsku nie? Jy is te vrek roekeloos. 704 01:30:11,133 --> 01:30:14,353 Stoor jou lesing! Hulle sal binnekort hier wees! 705 01:30:18,223 --> 01:30:21,067 Sê vir hulle ek is na Seibei se plek toe. Het jy dit? 706 01:30:37,740 --> 01:30:41,244 Het daardie tweebis-samoerai hierheen gekom? Lieg en jy sal spyt wees! 707 01:30:41,411 --> 01:30:44,460 Ja, maar hy het gegaan na Seibei se plek. 708 01:30:44,996 --> 01:30:49,467 Moenie die ou dwaas glo nie. Hy en Two-Bit is in cahoots. 709 01:30:49,626 --> 01:30:53,256 Maar Seibei sou hom graag wegsteek om uit te vind waar die slet is. 710 01:30:53,546 --> 01:30:55,173 Daardie ou is regtig iets. 711 01:30:55,339 --> 01:30:57,762 Hy sou nie bly sit nie met sy kop afgekap. 712 01:30:57,925 --> 01:31:01,020 Goed. Ons sal doodmaak Seibei se hele bende. 713 01:31:01,177 --> 01:31:03,771 Ek het net teruggehou as gevolg van die vrou. 714 01:31:03,930 --> 01:31:07,275 Maak bietjie strooi bymekaar en rook hulle uit. 715 01:31:07,933 --> 01:31:11,358 Rook hulle uit soos wasbeer en hulle doodmaak? Pret! 716 01:31:41,838 --> 01:31:44,136 Trek jouself saam. 717 01:31:45,467 --> 01:31:48,311 Maar wat gaan jy nou doen? 718 01:31:48,886 --> 01:31:51,389 Gaan langsaan en koop 'n kis. 719 01:31:52,473 --> 01:31:55,317 Hoe kan jy so opgee? 720 01:31:55,726 --> 01:31:57,148 Jou idioot! 721 01:31:58,478 --> 01:32:00,321 Ek sterf nog nie. 722 01:32:00,521 --> 01:32:02,990 Daar is 'n klomp ouens Ek moet eers doodmaak. 723 01:32:31,381 --> 01:32:34,976 Is dit veilig? Wat as Ushitora se manne check? 724 01:32:35,135 --> 01:32:38,059 Hulle het nie tyd nie. Kyk gerus. 725 01:32:38,387 --> 01:32:39,934 Wat doen Ushitora? 726 01:32:40,097 --> 01:32:43,977 Seibei en sy manne uitrook. 727 01:32:44,143 --> 01:32:47,864 Klink interessant. Sit my neer. Ek wil kyk. 728 01:32:48,104 --> 01:32:49,276 Dis mal! 729 01:32:49,439 --> 01:32:51,032 Se! Ek af./ 730 01:32:58,697 --> 01:33:01,621 Ek kan nie van hier af sien nie. Beweeg verder uit. 731 01:34:14,180 --> 01:34:16,103 Uno, ifs me./ Don 7 skiet! 732 01:34:19,393 --> 01:34:21,236 Idioot! Moenie jou pos los nie! 733 01:34:21,395 --> 01:34:23,363 Kannuki bewaak die agterkant. 734 01:34:23,522 --> 01:34:29,279 Luister, ek het daardie twee ouens vermoor wat drie van ons vermoor het. 735 01:34:29,444 --> 01:34:32,288 Het jy uitgekom om dit vir my te vertel? Gaan terug daar in! 736 01:34:46,751 --> 01:34:48,469 Jy sal nie wegkom nie, jou dier! 737 01:34:48,628 --> 01:34:51,472 Kom hier, jou gierige teef! 738 01:34:51,671 --> 01:34:53,139 Waar is Seibei en Yoichiro? 739 01:34:53,298 --> 01:34:55,767 - Ek weet nie! - Vertel ons of ons maak jou dood! 740 01:35:02,056 --> 01:35:04,058 Mamma! 741 01:35:10,063 --> 01:35:13,988 Seibei, kom uit! Yoichiro smeek om genade! 742 01:35:15,902 --> 01:35:17,245 Seibei! 743 01:35:17,402 --> 01:35:22,078 Jy wen! Ek kom uit! Moenie my of my seun doodmaak nie! 744 01:35:22,240 --> 01:35:23,662 Goed! 745 01:35:28,871 --> 01:35:32,876 Al my grondgebied is joune! 746 01:35:33,041 --> 01:35:35,043 Jy kan oorneem! 747 01:35:42,091 --> 01:35:43,843 Jou vuil skuim! 748 01:36:00,732 --> 01:36:02,700 Net die samoerai is oor. 749 01:36:03,068 --> 01:36:04,194 Waar is hy? 750 01:36:04,361 --> 01:36:07,490 - Daar is niemand daar nie. - Dit kan nie wees nie. 751 01:36:08,864 --> 01:36:12,368 - Kyk self. - Hy kan nie net verdwyn nie. 752 01:36:12,535 --> 01:36:15,914 Hy is almal geslaan. Hy kan nie ver gaan nie. 753 01:36:19,541 --> 01:36:23,045 Ou man, kom ons gaan aan. 754 01:36:26,964 --> 01:36:28,341 Seun van 'n teef! 755 01:36:28,716 --> 01:36:30,559 Die kismaker het weggehardloop! 756 01:36:30,925 --> 01:36:34,054 Dis nie goed nie. Enigiemand anders in die buurt? 757 01:36:36,055 --> 01:36:37,728 Dit word erger. 758 01:36:38,725 --> 01:36:41,148 Inokichi kom hierdie kant toe! 759 01:36:41,393 --> 01:36:44,317 Ons het geen keuse nie. Praat hom om jou te help. 760 01:36:44,479 --> 01:36:47,699 - Maar - - Probeer dit net! 761 01:36:51,736 --> 01:36:54,239 - Net vir ingeval. - Dankie. 762 01:37:09,084 --> 01:37:10,961 Haai, wat doen jy? 763 01:37:11,253 --> 01:37:13,802 Ek en die kismaker sou hierdie liggaam begrawe, 764 01:37:13,963 --> 01:37:16,512 maar die baster het bang geword en weggehardloop. 765 01:37:16,674 --> 01:37:18,551 Sal jy my 'n hand gee? 766 01:37:18,718 --> 01:37:21,096 Maak jy 'n grap? Hel, nee! 767 01:37:22,429 --> 01:37:25,979 - Bang vir 'n dooie man? - Wat het jy gesê? 768 01:37:26,141 --> 01:37:28,269 Jy praat groot, maar vrees s'n oor jou hele gesig geskryf. 769 01:37:28,435 --> 01:37:31,279 Wat? Ek is nie bang vir niks nie! 770 01:37:31,437 --> 01:37:33,280 Maak dan gou en help. 771 01:37:33,439 --> 01:37:35,191 Makliker kan dit nie wees nie. 772 01:37:35,357 --> 01:37:39,954 Jy seker? Ons gaan na die begraafplaas. Ek het 'n rukkie terug spoke daar gesien. 773 01:37:40,111 --> 01:37:41,613 Spoke? 774 01:37:42,155 --> 01:37:44,123 Hel, ek sien spoke en ek voel verlig! 775 01:37:44,282 --> 01:37:46,705 Goed. Kom ons gaan dan. 776 01:38:03,632 --> 01:38:06,806 - Is dit ver genoeg? - Ja, dankie. 777 01:38:12,139 --> 01:38:13,982 Waar is die spoke? 778 01:38:14,683 --> 01:38:17,903 Hulle verskyn net vir bang-katte soos ek, 779 01:38:18,062 --> 01:38:19,985 om nie ouens soos jy te dapper nie. 780 01:38:21,856 --> 01:38:26,407 Ek sal sleg voel om jou alleen hier te los. Ek sal jou help om hom te begrawe. 781 01:38:26,861 --> 01:38:30,536 Dis in orde. Het jy nie iemand gesoek nie? 782 01:38:30,823 --> 01:38:33,326 Jy is reg! Broer gaan my slaan! 783 01:38:52,133 --> 01:38:53,806 Is jy reg? 784 01:38:54,885 --> 01:38:56,728 Dit was alles baie amusant. 785 01:38:56,887 --> 01:39:01,643 Kan jy loop? Daar is 'n klein tempel naby. 786 01:39:02,350 --> 01:39:03,818 Ek kan loop. 787 01:39:13,819 --> 01:39:16,698 Jy lyk nie een van die lewendes. 788 01:39:20,032 --> 01:39:23,002 Ek sal terugkom na die lewe met 'n paar dae se slaap. 789 01:39:25,787 --> 01:39:28,210 Dit is selfs erger as jy glimlag. 790 01:40:14,456 --> 01:40:16,424 Jy is laat, ou man. 791 01:40:16,707 --> 01:40:18,550 Ek is honger. 792 01:40:19,418 --> 01:40:22,547 Dis ek! Gonji is in die moeilikheid! 793 01:40:25,089 --> 01:40:26,090 Wat het gebeur? 794 01:40:26,257 --> 01:40:28,134 Hy is op pad hierheen betrap. 795 01:40:28,301 --> 01:40:31,771 Die rys en salf vir jou hom weggegee het. 796 01:40:33,764 --> 01:40:35,607 Waarheen het hulle hom geneem? 797 01:40:35,766 --> 01:40:39,316 Seibei se plek. Ushitora het daar ingetrek. 798 01:40:41,562 --> 01:40:44,111 Beplan jy om daarmee te veg? 799 01:40:44,357 --> 01:40:46,610 - Ek sal sashimi uit hulle maak! - Wag. 800 01:40:48,318 --> 01:40:52,243 Gebruik dit. Om 'n kismaker te wees het sy voordele. 801 01:40:52,405 --> 01:40:56,876 Dit is verkeerd om 'n dooie man se swaard te gebruik, maar dit is die beste wat ek gehad het. 802 01:42:40,584 --> 01:42:45,761 Kom weg terwyl hy baklei Ushitora en sy manne. 803 01:42:47,089 --> 01:42:51,060 Het jy vir hom gesê ek is gevang? Jou dom inmenger! 804 01:42:51,218 --> 01:42:52,686 Maak gou! 805 01:43:45,849 --> 01:43:47,772 Moenie nader kom nie! 806 01:44:15,709 --> 01:44:17,461 Mamma! 807 01:44:17,627 --> 01:44:19,925 Kinders moet nie speel nie met swaarde. 808 01:44:21,131 --> 01:44:24,886 Gaan huis toe na jou ma en leef 'n lang lewe deur pap te eet. 809 01:44:33,307 --> 01:44:36,311 Jy is 'n gawe ou. 810 01:44:40,856 --> 01:44:44,486 Ek het 'n guns om te vra. 811 01:44:45,444 --> 01:44:46,866 Wat? 812 01:44:57,121 --> 01:45:00,876 Sonder my pistool... 813 01:45:04,169 --> 01:45:06,171 Ek voel soort van naak. 814 01:45:07,588 --> 01:45:13,061 Ek kan nie gaan nie na die ander wêreld daarsonder. 815 01:45:16,179 --> 01:45:17,681 Asseblief... 816 01:45:18,639 --> 01:45:21,188 laat ek dit vashou. 817 01:45:48,707 --> 01:45:50,254 Moenie bekommerd wees nie. 818 01:45:51,251 --> 01:45:53,629 Ek het dit twee keer afgevuur. 819 01:45:54,087 --> 01:45:56,590 Daar is nie meer koeëls nie. 820 01:46:02,637 --> 01:46:04,310 Dankie. 821 01:46:28,326 --> 01:46:29,919 Ek kan nie. 822 01:46:30,494 --> 01:46:32,713 Alles word donker. 823 01:46:34,373 --> 01:46:35,795 Verdomp! 824 01:47:34,050 --> 01:47:38,977 Wie slaan die gebedstrom? 825 01:47:41,682 --> 01:47:46,313 Ek het geen gebede nodig nie. 826 01:48:47,531 --> 01:48:49,249 Haai! 827 01:48:50,367 --> 01:48:53,371 Twee-Bit! Is jy daar? 828 01:48:54,996 --> 01:48:56,418 Ek is hier. 829 01:49:01,877 --> 01:49:06,223 Ek sal vir jou wag... 830 01:49:10,218 --> 01:49:12,471 by die poorte van die hel. 831 01:49:16,181 --> 01:49:17,854 Kyk na hom. 832 01:49:19,601 --> 01:49:23,356 Hy het as roekeloos gesterf soos hy geleef het. 833 01:49:30,361 --> 01:49:32,034 Hansuke! 834 01:49:34,572 --> 01:49:35,869 Wat is dit? 835 01:49:36,032 --> 01:49:37,625 Gaan hang jouself op. 836 01:49:49,168 --> 01:49:53,389 Dit sal nou stil wees in hierdie dorp. 837 01:49:55,967 --> 01:49:57,435 Ou man. 838 01:50:08,853 --> 01:50:10,275 Sien jou rond.